miércoles 25/5/22
GAL-MANUSCRITO CAZA (Entrevista)

El editor gallego M.Moleiro prepara el clon de la "biblia de los cazadores"

El editor ourensano Manuel Moleiro presentará al mercado a mediados del próximo año la réplica exacta del "Libro de la Caza", una obra maestra del siglo XV escrita por Gaston Phébus y considerada la "biblia de los cazadores" por tratar con gusto y detalle las tareas relativas a la montería y cetrería.

El editor ourensano Manuel Moleiro presentará al mercado a mediados del próximo año la réplica exacta del "Libro de la Caza", una obra maestra del siglo XV escrita por Gaston Phébus y considerada la "biblia de los cazadores" por tratar con gusto y detalle las tareas relativas a la montería y cetrería.


Conservado en la Biblioteca Nacional de Francia, este manuscrito es de difícil acceso y por ello la editorial de este amante del arte y de las joyas literarias ha decidido clonarlo para acercarlo así al lector más exigente, explica Moleiro en una entrevista con Efe.


Se trata de su título más reciente con el que recuerda además la figura de Gaston Phébus, el famoso "León de los Pirineos", conde de Foix y vizconde de Bearne, que era un gran cazador y aficionado a los libros dedicados a este tema.
El "Libro de la Caza" contiene 87 miniaturas de impresionante calidad que se encuentran entre las producciones más atractivas de la iluminación parisina de principios del siglo XV.


El Maestro de los Adelfos, de Egerton y también de la Epístola de Otea pusieron su arte al servicio de este proyecto pedagógico de Phébus con ilustraciones pintadas a principios de 1400, "fascinantes de calidad" y que son "el espejo del mundo en ese momento".


Pero su clon, el primero en la historia de la edición, recoge además el "Libro de oraciones", escrito asimismo por Gaston Phébus, y un segundo tratado llamado Déduits de la chasse (Placeres de la caza), redactado por Gace de la Buigne.


"Es un libro extraordinario en todos los sentidos y una obra fundamental del gótico internacional", añade Moleiro sobre el manuscrito del aristócrata, que dictó su contenido a un escriba entre los años 1387 y 1389.


El "Libro de la Caza", del que se conservan 44 ejemplares, fue una obra "de gran éxito" por sus lecciones sobre la cinegética "de fuerza vital".


"La caza en ese momento tenía un significado mucho más elevado de lo que pueda suponer ahora mismo, porque era también una forma de redención, de evitar el pecado, la condenación, pues tanto para el pueblo como para los señores era un paso hacia el otro mundo y el miedo a condenarse era enorme", sostiene el editor gallego.


Esta obra clonada estará disponible a mediados de 2016 y el deseo de la editorial es que pueda disfrutarse en las bibliotecas más importantes tanto públicas como particulares, como lo "realmente excepcional" que es este manuscrito tan codiciado.


Medio centenar de personas trabaja laboriosamente en esta réplica del "Libro de la Caza", accesible para muy pocos expertos en la Biblioteca Nacional de Francia donde han copiado el original al detalle durante un año y medio, y esta semana están realizando la corrección de las pruebas.


El interior del clon es de pergamino y está encuadernado en piel, con ilustraciones muy luminosas, 436 páginas y gran tamaño, de 380 x 280 milímetros.


A lo largo de su historia, este manuscrito pasó por las manos de Aymar de Poitiers, a finales del siglo XV; de Fernando I de Habsburgo, infante de España y archiduque de Austria, hermano de Carlos V; del rey Luis XIV, la familia de Orleans y finalmente del rey Luis Felipe, que en 1834 lo llevó al Louvre para, en 1848, ser devuelto a la Biblioteca Nacional francesa.

El editor gallego M.Moleiro prepara el clon de la "biblia de los cazadores"
Comentarios